發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 過年禁忌 壓歲錢由來 流感 平溪天燈節 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問一下Lawson中文翻成什麼??. 發問者： 匿名
發問時間： 2005-12-28 14:27:51
解決時間： 2005-12-31 10:39:44
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
64%
.共有 14 人評價.請問一下Lawson中文翻成什麼??
我記得是羅森~!!
不知道還有~哪些翻譯~ㄋ?? 2005-12-29 16:08:56 補充
還有沒有更多的解釋ㄋ?
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Jennifer ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2005-12-30 00:38:37
[ 檢舉 ] .我在想你是不是在某個文章看到這個字,覺得很在意,一定要知道它的意思,所以才問這個問題~~
其實lawson是日本連鎖便利商店的名字,以展店數量來看,它在關西的地位就相當於台灣的7-11,在關東好像SUNKUS比較多,另外日本的7-11就相當於台灣的全家,而日本的FAMILYMART(全家)又相當於台灣的萊爾富吧~~(個人感覺),因為現在台灣市場還沒有lawson進駐,因此沒必要翻中文吧~~如果你要當它的台灣區總代理,那就是你說了算啊!!!
附上我在日本看過的便利商店名稱~~
1.ローソン(LAWSON)
2.セブン イレブン(7-11)
3.サンクス(SUNKUS)
4.ファミリマート(FAMILYMART)~~全家就是你家~~~
5.ミニストップ(MINI STOP)
6.ａｍ／ｐｍ
其他還有很多,不是很有名,有興趣請連到下列網站去看吧~~
http://dir.yahoo.co.jp/Business_and_Economy/Shopping_and_Services/Retailers/Convenience_Stores/
參考資料
自己+網路資訊 相關詞：
twiggy lawson,ty lawson,nigella lawson,lawson便利商店,lawson 買票,lawson ticket,lawson準則,日本lawson,maria lawson,jacquie lawson
Lawson,台灣,日本,中文,ブン イレブン,FAMILYMART,ァミリマート,便利商店,相當於,LAWSON[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 多謝啦~!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 西洋音樂 ]關於Lawson這個團體
.
[ 東北亞 ]三鷹之森吉卜力美術館取票問題in LAWSON
.
[ 東北亞 ]三鷹之森吉卜力美術館的門票LAWSON的網站如何預約購票
.
[ 西洋音樂 ]求這首歌的中英文歌詞
.
[ 東北亞 ]我在日本!如何購買宮崎駿博物館的票??20 點
.
[ 日文 ]日本羅森(LAWSON) 便利店公司創業經營?
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 北北 ( 研究生 5 級 )
回答時間： 2005-12-28 14:36:52
[ 檢舉 ]
..Lawson 勞森
Lawson 勞森
Lawson 勞森
Lawson 勞森
1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 家庭教師 .
.刊登贊助網站•地球村美日語 日文輕鬆學
www.gvo.com.tw
培養職場日語就選地球村！會話文法等15種課程，2週3堂限額優惠只要6百元！
www.gvo.com.tw
•東御家 - 輕鬆快速學日文
toumiyajp.myweb.hinet.net
寒假特訓班，讓您到日本就能隨意自由行！優惠專案實施中，最低只要3680元起！
toumiyajp.myweb.hinet.net
•東京國際日本語學院-日文學習
www.tijs.jp
日語一點都不難！開設近20班初、高級課程，可依需求能力選班，上課時間彈性！
www.tijs.jp
•櫻花日語學園-台南校･高雄校
www.sakura-jp.com.tw
南台灣最專業的日文補習班，日文會話班、日文檢定準備班陸續開課中。
www.sakura-jp.com.tw
•日文教學推薦-GEOS
www.geos.com.tw
外籍師資小班授課，依需求設計課程，每個月優惠只要1875元，還可分期0利率！
www.geos.com.tw
•台中日語補習推薦 大和熱情招生
www.yes588.com.tw
來大和，日文聽說讀寫樣樣通！台日籍親切師資，小班制教學，基礎紮實，免費試聽！
www.yes588.com.tw.最新日文
發問中
已解決
.可以幫我翻幾句日文嗎.感謝
オレンジ 歌ってみた ver96猫 羅馬拼音
急~請幫我日文翻成中文
幫我整理日文五十音
誠徵日文高手幫忙翻譯影片
更多
知識圈管理為何能讓投票人隱藏不見? (中翻日)回覆時整理出幾句不太會說的話>"<...20 .. . ... yahoo taiwan. all rights reserved.>
|
phibrainno12 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
